请教SQL server 2000 远程连接的问题！
我在windows 2000 Server中安装了sqlserver2000 中文版。安装过程中，在安全注册时选了“系统用户注册”。这下就麻烦了。我在Intranet得另外一台电脑上用ODBC创建到该sqlserver连接时报：“未与信任的SQL Server连接并相关联”，我先后试过如下几种方式：
(1)在客户机上建立了一个与数据库服务器完全相同名字的用户，然后login到服务器系统中，再用odbc连接数据库，相同提示。
(2)在数据库服务器得企业管理器中修改数据库服务组的注册方式为用SQL Server得用户登陆，但当我点击确定时，甚至在服务器上就报相同提示。
(3)在数据库服务器的业务数据库中建立新的数据库用户，并指定为使用SQL Server用户注册，然后在客户机上用ODBC连接，相同提示。
(4)在数据库服务器得企业管理器中建立一个新的服务器组，并设置其为使用SQL server用户注册，但是无法在服务器组下面建立业务数据库。哎，是不是安装SQL Server时就不能选“系统用户注册”，难道是：“欲练神功，必先。。。重装SQL Server”? 七各位大虾出谋划策！

Error message (English)
Connection failed: SQL State '28000' SQL Server Error: 18452 [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Login failed- User: Reason: Not associated with a trusted SQL Server connection.